ngaka Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 ¿Necesitas consultar a un ngaka?
🇵🇹 Você precisa consultar um médico?
🇪🇸 El ngaka me ayudó con mi enfermedad.
🇵🇹 O médico me ajudou com minha doença.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 El ngaka realizó un diagnóstico preciso.
🇵🇹 O médico fez um diagnóstico preciso.
🇪🇸 El ngaka es muy respetado en la comunidad.
🇵🇹 O doutor é muito respeitado na comunidade.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 En la zona, el ngaka usa remedios naturales.
🇵🇹 Na região, o herbalista usa remédios naturais.
🇪🇸 Mi abuela consultó a un ngaka para curar la fiebre.
🇵🇹 Minha avó consultou um herbalista para curar a febre.
|
coloquial | |
|
raro
🇪🇸 El ngaka es considerado un sanador tradicional.
🇵🇹 O curandeiro é considerado um sanador tradicional.
🇪🇸 Muchas comunidades confían en el ngaka para sus problemas de salud.
🇵🇹 Muitas comunidades confiam no curandeiro para seus problemas de saúde.
|
contextCultural |