escapar Portugués
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
escapar
común
🇪🇸 El prisionero logró escapar de la cárcel.
🇵🇹 O prisioneiro conseguiu escapar da prisão.
🇪🇸 No quiero que escapes sin decirme adónde vas.
🇵🇹 Não quero que você escape sem me dizer para onde vai.
|
uso cotidiano | |
|
fugir
común
🇪🇸 El sospechoso intentó escapar de la policía.
🇵🇹 O suspeito tentou fugir da polícia.
🇪🇸 Es importante que los animales no puedan escapar del zoológico.
🇵🇹 É importante que os animais não possam fugir do zoológico.
|
formal | |
|
escapulir
raro
🇪🇸 Las ideas escapulían de su mente como agua entre los dedos.
🇵🇹 As ideias escapuliam de sua mente como água entre os dedos.
🇪🇸 Sus palabras escapulían en un susurro.
🇵🇹 Suas palavras escapuliam em um sussurro.
|
literario | |
|
escaparse
común
🇪🇸 Se me escapó decirlo en medio de la reunión.
🇵🇹 Acabei me escapando de dizer isso no meio da reunião.
🇪🇸 ¡No te escapas de mí!
🇵🇹 Você não vai escapar de mim!
|
coloquial |