不管怎樣 Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
de qualquer forma
común
🇪🇸 No importa qué pase, de cualquier forma seguiré intentándolo.
🇵🇹 Não importa o que aconteça, de qualquer forma continuarei tentando.
🇪🇸 No matter what happens, in any case I will keep trying.
🇵🇹 Não importa o que aconteça, de qualquer forma, continuarei tentando.
|
uso cotidiano | |
|
não importa o que
común
🇪🇸 不管怎么说，我都要去那里。
🇵🇹 Não importa o que, eu tenho que ir lá.
🇪🇸 No matter what they say, I will do it.
🇵🇹 Não importa o que digam, farei isso.
|
lengua estándar | |
|
não importa como
formal
🇪🇸 Não importa como você se sinta, precisa fazer o trabalho.
🇵🇹 Não importa como você se sinta, precisa fazer o trabalho.
🇪🇸 No matter how you feel, you must do the work.
🇵🇹 Não importa como você se sinta, deve fazer o trabalho.
|
formal | |
|
independentemente do que aconteça
raro
🇪🇸 Independente do que aconteça, você deve seguir as regras.
🇵🇹 Independentemente do que aconteça, você deve seguir as regras.
🇪🇸 Regardless of what happens, you must follow the rules.
🇵🇹 Independente do que aconteça, você deve cumprir as regras.
|
legal |