patina Polaco
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
patyna
común
🇪🇸 La patina en la mesa indica su antigüedad.
🇵🇱 Patyna na stole wskazuje na jego wiek.
🇪🇸 Con el tiempo, la patina en las paredes les da carácter.
🇵🇱 Z czasem patyna na ścianach dodaje im charakteru.
|
uso cotidiano | |
|
warstwa patynowa
formal
🇪🇸 La patina se forma en las superficies metálicas con el tiempo.
🇵🇱 Na powierzchniach metalowych z czasem tworzy się warstwa patynowa.
🇪🇸 En restauración, es importante eliminar la patina vieja antes de aplicar una nueva.
🇵🇱 W restauracji ważne jest usunięcie starej patyny przed nałożeniem nowej.
|
técnico | |
|
osmoła
raro
🇪🇸 La patina del tiempo cubrió la escultura.
🇵🇱 Osmoła czasu pokryła rzeźbę.
🇪🇸 Las paredes viejas tenían una patina que narraba su historia.
🇵🇱 Stare ściany miały osmołę, która opowiadała ich historię.
|
literario | |
|
złota warstwa
raro
🇪🇸 La patina dorada en la antigüedad indicaba riqueza.
🇵🇱 Złota warstwa na antykach wskazywała na ich wartość.
🇪🇸 El artista aplicó una patina de oro para realzar la obra.
🇵🇱 Artysta nałożył złotą patynę, aby podkreślić dzieło.
|
contextArtistic |