pasaka Polaco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
bajka
común
🇪🇸 La pasaka es muy popular en la literatura infantil.
🇵🇱 Bajka jest bardzo popularna w literaturze dziecięcej.
🇪🇸 Le gusta escuchar pasakas antes de dormir.
🇵🇱 Lubi słuchać bajek przed snem.
|
literario | |
|
opowiastka
formal
🇪🇸 La pasaka que contó el abuelo era muy interesante.
🇵🇱 Opowiastka, którą opowiedział dziadek, była bardzo interesująca.
🇪🇸 Las pasakas tradicionales se transmiten de generación en generación.
🇵🇱 Tradycyjne opowiastki przekazywane są z pokolenia na pokolenie.
|
formal | |
|
fantazja
común
🇪🇸 Eso solo es una pasaka que inventaste.
🇵🇱 To tylko fantazja, którą wymyśliłeś.
🇪🇸 No te creas todo lo que dice, a veces son pasakas.
🇵🇱 Nie wierz we wszystko, co mówi, czasami to tylko bajki.
|
uso cotidiano | |
|
fantasy
informal
🇪🇸 Eso es una pasaka total.
🇵🇱 To totalna bajka.
🇪🇸 ¡Qué pasaka más loca!
🇵🇱 Ale to szalona bajka!
|
jerga |