áhátʼíinii Macedonio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
црква
común
🇪🇸 Voy a la iglesia
🇲🇰 Ќе одам во црква
🇪🇸 La iglesia está al final de la calle
🇲🇰 Црквата е на крајот од улицата
|
uso cotidiano | |
|
храм
formal
🇪🇸 Visitamos el templo antiguo
🇲🇰 Посетивме стар храм
🇪🇸 El templo fue construido en el siglo XII
🇲🇰 Храмот бил изграден во 12 век
|
formal | |
|
занаетчиска школа
raro
🇪🇸 Estudió en la escuela de oficios
🇲🇰 Учеше во занаетчиска школа
🇪🇸 La escuela de oficios enseña carpintería
🇲🇰 Занаетчиската школа учи дрводелство
|
contextEducational | |
|
ритуално место
raro
🇪🇸 El poema describe un lugar ritual
🇲🇰 Поемата ја опишува ритуалната локација
🇪🇸 El autor habla de un espacio ceremonial en su obra
🇲🇰 Авторот зборува за церемонијално место во своето дело
|
literario |