вопль Letón
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
sāpīgs kliedziens
común
🇪🇸 ¡Un grito de desesperación!
🇱🇻 Un pārmetuma kliedziens!
🇪🇸 El niño soltó un grito de dolor
🇱🇻 Zēns izsaucās sāpēs
|
uso cotidiano | |
|
kliedziens, sauciena skaņa
común
🇪🇸 El lobo emitió un aullido fuerte
🇱🇻 Vilks izdeva stipru kliedzienu.
🇪🇸 El grito de la multitud resonó en la calle
🇱🇻 Tūlītēja sauciena skaņa skanēja pa ielu
|
literario | |
|
kliedziens (balsis, ko izraisa sāpes vai emocionāla spriedze)
formal
🇪🇸 El herido lanzó un grito de angustia
🇱🇻 Cietušais izsaucās pēc skarbām sāpēm.
🇪🇸 El paciente gritó por el dolor intenso
🇱🇻 Pacients kliedza no stipras sāpju mocības
|
formal | |
|
kliedziens, sauciens (emocionāls izpausmes veids)
coloquial
🇪🇸 ¡Qué grito tan fuerte!
🇱🇻 Kāds tas ir stiprs kliedziens!
🇪🇸 Escuché un grito en la noche
🇱🇻 Naktī dzirdēju kliedzienu
|
coloquial |