rağmen Islandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
þrátt fyrir það
común
🇪🇸 Rağmen las lluvias, seguimos con el plan.
🇮🇸 Þrátt fyrir rigningarnar héldum við áfram með áætlunina.
🇪🇸 Rağmen sus protestas, la decisión fue tomada.
🇮🇸 Þrátt fyrir mótmælin hans, var ákvörðunin tekin.
|
formal | |
|
en þrátt fyrir
común
🇪🇸 Rağmen sus consejos, no cambió de opinión.
🇮🇸 En þrátt fyrir ráð hans, breytti hann ekki skoðun.
🇪🇸 Rağmen los obstáculos, lograron terminar el proyecto.
🇮🇸 En þrátt fyrir hindranir, náðu þeir að ljúka verkefninu.
|
uso cotidiano | |
|
þrátt fyrir
formal
🇪🇸 Rağmen su amor, la historia continuó.
🇮🇸 Þrátt fyrir ástin þeirra, hélt sagan áfram.
🇪🇸 Rağmen la adversidad, mantuvieron la esperanza.
🇮🇸 Þrátt fyrir erfiðleikann, héldu þeir voninni.
|
literario | |
|
sama hvað gerist
informal
🇪🇸 Rağmen todo, seguiré aquí.
🇮🇸 Sama hvað gerist, ég verð hérna.
🇪🇸 Rağmen las dificultades, no me rendiré.
🇮🇸 Sama hvað gerist, ég mun ekki gefast upp.
|
coloquial |