fear Islandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
hræðsla
común
🇪🇸 Tengo miedo de las alturas
🇮🇸 Ég hef hræðslu við háhæði
🇪🇸 El miedo a la oscuridad me impide dormir
🇮🇸 Hræða við myrkrið gerir það erfitt að sofa
|
uso cotidiano | |
|
kvíði
común
🇪🇸 Su miedo a perder el trabajo le causa ansiedad
🇮🇸 Hann er kvíðinn yfir að missa vinnuna
🇪🇸 El miedo puede generar ansiedad y estrés
🇮🇸 Hræða getur valdið kvíða og streitu
|
formal | |
|
ótti
común
🇪🇸 El héroe enfrentó su miedo y siguió adelante
🇮🇸 Hetjan mætti óttanum sínum og hélt áfram
🇪🇸 El miedo a lo desconocido es natural
🇮🇸 Hræða við það óþekkta er eðlilegt
|
literario | |
|
kvíði
común
🇪🇸 El miedo puede desencadenar ataques de pánico
🇮🇸 Hræða getur leitt til kvíðakasta
🇪🇸 El paciente expresó su miedo durante la consulta
🇮🇸 Sjúklingurinn sagði frá hræðslu sinni í meðferðinni
|
médico |