Sehnsucht Islandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Él sentía una Sehnsucht por volver a casa.
🇮🇸 Hann fann fyrir ástríðu eftir að koma heim.
🇪🇸 La Sehnsucht por lo desconocido lo llevó a viajar.
🇮🇸 Ástríðan eftir ókunnu leiddi hann til ferða.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Sentía una Sehnsucht por su familia.
🇮🇸 Hún var að sakna fjölskyldu sinnar.
🇪🇸 Tenía una Sehnsucht de juventud que nunca desapareció.
🇮🇸 Hún hafði löngun til æskunnar sem aldrei dó út.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 Su Sehnsucht por su tierra natal era profunda.
🇮🇸 Sorgin hennar yfir heimalandinu var djúp.
🇪🇸 La Sehnsucht que sentía era como una tristeza profunda.
🇮🇸 Löngunin sem hún bar með sér var eins og djúpur harmur.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 La Sehnsucht de su alma no podía ser expresada con palabras.
🇮🇸 Ófullnægjandi löngun sálar sinnar gat ekki verið lýst með orðum.
🇪🇸 Sentía una Sehnsucht que lo consumía.
🇮🇸 Hún bar með sér löngun sem var eins og brennandi þrá.
|
literario |