Hiem Islandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El hiem es el lugar donde nací.
🇮🇸 Heim er staðurinn þar sem ég fæddist.
🇪🇸 Voy a regresar a mi hiem pronto.
🇮🇸 Ég kemst aftur heim fljótlega.
|
lengua estándar | |
|
común
🇪🇸 ¿Quieres venir a mi hiem?
🇮🇸 Viltu koma til mín heim?
🇪🇸 Estoy en mi hiem ahora.
🇮🇸 Ég er heima núna.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 El hiem siempre será un refugio para el alma.
🇮🇸 Heim mun alltaf vera skjól fyrir sálina.
🇪🇸 Sus pensamientos se dirigían hacia su hiem lejano.
🇮🇸 Hún hugsaði alltaf um heim sinn fjarlæga.
|
literario | |
|
formal
🇪🇸 El concepto de hiem en la cultura nórdica es muy profundo.
🇮🇸 Hugmyndin um heim í norrænu menningunni er mjög djúp.
🇪🇸 Los estudios sobre el hiem han avanzado mucho.
🇮🇸 Rannsóknir á heim hafa þróast mikið.
|
técnico |