рође́ње Islandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El nacimiento de la bebé fue a las ocho de la mañana.
🇮🇸 Fæðing stúlkunnar var klukkan átta að morgni.
🇪🇸 Su nacimiento fue muy esperado en la familia.
🇮🇸 Fæðing hennar var mjög væntanleg í fjölskyldunni.
|
formal | |
|
formal
🇪🇸 El proceso de nacimiento requiere atención médica especializada.
🇮🇸 Getnaður fer fram í meðferðarlegu umhverfi með sérfræðiaðstoð.
🇪🇸 Los avances en la ciencia han mejorado la seguridad del nacimiento.
🇮🇸 Framfarir í vísindum hafa bætt öryggi fæðingar.
|
médico | |
|
raro
🇪🇸 El nacimiento del protagonista marca el inicio de la historia.
🇮🇸 Upphaf sögunnar markar byrjun sögunnar.
🇪🇸 Desde su nacimiento, todo cambió en su vida.
🇮🇸 Frá fæðingu hans breyttist allt í lífi hans.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 La llegada de un bebé siempre es una alegría en casa.
🇮🇸 Fæðing barns er alltaf gleði í húsinu.
🇪🇸 ¿Cuándo fue el nacimiento de tu hermano?
🇮🇸 Hvenær fæddist bróðir þinn?
|
uso cotidiano |