to+come+or+go+back Irlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
fill ar ais
común
🇪🇸 ¿Vuelves a casa temprano?
🇮🇪 An bhfuil tú ag filleadh abhaile go luath?
🇪🇸 Voy a volver a esa ciudad el próximo mes.
🇮🇪 Beidh mé ag filleadh ar an gcathair sin an mhí seo chugainn.
|
uso cotidiano | |
|
teacht agus imeacht
formal
🇪🇸 El regreso de los empleados es importante para la empresa.
🇮🇪 Tá teacht agus imeacht na bhfostaithe tábhachtach don ghnólacht.
🇪🇸 El concepto de 'to come or go back' puede entenderse como un ciclo.
🇮🇪 Is féidir 'to come or go back' a thuiscint mar chiorcal.
|
formal | |
|
teacht siar / filleadh
raro
🇪🇸 El viajero decidió volver a su tierra natal.
🇮🇪 Shocraigh an t-aistritheoir filleadh ar a thír dhúchais.
🇪🇸 La historia trata sobre volver a casa después de un largo viaje.
🇮🇪 Tá an scéal faoi theacht siar tar éis turas fada.
|
literario | |
|
síos ar ais
informal
🇪🇸 ¿Vuelves a esa ciudad?
🇮🇪 An bhfuil tú ag filleadh ar an gcathair sin?
🇪🇸 Voy a volver a casa más tarde.
🇮🇪 Beidh mé ag filleadh abhaile níos déanaí.
|
coloquial |