tane Irlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
tán
común
🇪🇸 ¿Qué tan alto es eso?
🇮🇪 Cá bhfuil sin chomh hard sin?
🇪🇸 No sé qué tan difícil será.
🇮🇪 Ní thuigim cé chomh deacair sin a bheidh.
|
uso cotidiano | |
|
an méid sin
común
🇪🇸 No quiero gastar tanto dinero.
🇮🇪 Ní mhaith liom a bheith ag caitheamh an méid sin airgid.
🇪🇸 ¿Has visto tanto tráfico?
🇮🇪 An bhfaca tú an chaighdeán sin tráchta?
|
formal | |
|
cé chomh
raro
🇪🇸 No sabía qué tan importante era.
🇮🇪 Ní raibh a fhios agam cé chomh tábhachtach sin a bhí.
🇪🇸 Es difícil saber qué tan lejos está.
🇮🇪 Tá sé deacair a bheith ar eolas cé chomh fada sin.
|
literario | |
|
tán
informal
🇪🇸 ¿Y tú qué tan piensas?
🇮🇪 Agus tú féin, cén chaoi a bhfuil tú i dtán?
🇪🇸 Eso no es tan importante.
🇮🇪 Níl sé i bhfad chomh tábhachtach sin.
|
jerga |