seconde Irlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
soicind
común
🇪🇸 ¿Cuánto dura esto?
🇮🇪 Cé chomh fada atá sé seo?
🇪🇸 Solo toma una seconde.
🇮🇪 Tógann sé ach soicind amháin.
|
uso cotidiano | |
|
soicind amháin
común
🇪🇸 Es cuestión de una segunda.
🇮🇪 Is ceist de soicind amháin í sin.
🇪🇸 No te preocupes, en una segunda estaré allí.
🇮🇪 Ná bí buartha, beidh mé ann i soicind amháin.
|
formal | |
|
seachduine
raro
🇪🇸 El proceso dura unas secciones de segundo.
🇮🇪 Tógann an próiseas cúpla seachduine.
🇪🇸 El temporizador mide en secciones de segundo.
🇮🇪 Tomhaíonn an tiománach ama i seachduine.
|
técnico | |
|
tráth
raro
🇪🇸 En un abrir y cerrar de ojos en un trance,
🇮🇪 I gceann scoilte na súl,
🇪🇸 El río cambió su cauce en un trance.
🇮🇪 Tháinig an abhainn i bhfad as a modh i gceann tréimhse.
|
literario |