pena Irlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Me dio mucha pena su partida.
🇮🇪 Thug sé an-ualach brón dom a imeacht.
🇪🇸 Sentí pena por su situación.
🇮🇪 Bhí brón orm faoi a shon.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Es una pena que no pueda venir.
🇮🇪 Is trua é nach féidir leis teacht.
🇪🇸 Lamento mucho lo ocurrido, es una pena.
🇮🇪 Tá trua mór agam faoi na rudaí a tharla, is cúis trua é.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 La pena de un juez es determinar la culpabilidad.
🇮🇪 Is é pún an chúirt a chinneann an ciontacht.
🇪🇸 La pena de prisión se impone en casos graves.
🇮🇪 Cuireadh pún príosúnachta i bhfeidhm i gcásanna troma.
|
técnico | |
|
jerga
🇪🇸 ¡Qué pena, no puedo ir!
🇮🇪 Cén pínsí, ní féidir liom dul!
🇪🇸 Eso fue una pena terrible.
🇮🇪 Bhí sin pínsí uafásach.
|
jerga |