colar Irlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Voy a colar el agua para quitar las impurezas
🇮🇪 Beidh mé ag síleáil an t-uisce chun na salachar a bhaint
🇪🇸 Necesitas colar la pasta antes de servirla
🇮🇪 Ní mór duit an pasta a síleáil sula n-ólfaidh tú í
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 El chef va a colar la salsa para obtener una textura más suave
🇮🇪 Beidh an chistiní ag sieveáil an salsa chun í a dhéanamh níos tanaí
🇪🇸 Es importante colar la harina antes de usarla
🇮🇪 Tá sé tábhachtach an plúr a sieveáil sula ndéantar an úsáid air
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Cola el café en el filtro
🇮🇪 Scaip an caife sa scagaire
🇪🇸 No olvides colar el jugo de naranja
🇮🇪 Ná déan dearmad an sú oráiste a scaip
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 El poeta utilizó la metáfora para colar su mensaje
🇮🇪 Thug an file an meafair chun a theachtaireacht a scagáil
🇪🇸 El artista quería colar la luz a través de las cortinas
🇮🇪 Ba mhaith leis an ealaíontóir an solas a scagáil trí na hidíreachtaí
|
literario |