adiòsu Irlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Adiós, hasta luego
🇮🇪 Slán, go raibh maith agat
🇪🇸 Se despidieron con un adiós
🇮🇪 D'fhág siad le fáilte roimh an slán
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Voy a decir adiós
🇮🇪 Beidh mé ag rá slán
🇪🇸 Ella dijo adiós a sus amigos
🇮🇪 D'fhág sí a cairde le slán
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 El adiós en la novela era lleno de esperanza
🇮🇪 Bhí an béim ar an bhfágáil sa úrscéal lán dóchais
🇪🇸 Su despedida fue emotiva
🇮🇪 Bhí a fíor-fhágáil croíúil
|
literario | |
|
raro
🇪🇸 El adiós formal fue acordado por escrito
🇮🇪 Chomh maith leis an bhfógra oifigiúil, tháinig an fágáil in iúl
🇪🇸 Se acordó su adiós en la reunión
🇮🇪 Mhol siad a fhágáil le comhaontas oifigiúil
|
legal |