Freude Irlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Siento mucha alegría por tu logro.
🇮🇪 Tá áthas orm do chuid éachtaí.
🇪🇸 La alegría llenó la habitación.
🇮🇪 Chuir an t-áthas líon faoin seomra.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 La alegría de la boda fue contagiosa.
🇮🇪 Bhí sona an phósta tréan agus tarraingteach.
🇪🇸 Su rostro reflejaba alegría pura.
🇮🇪 Léirigh a gháire sona fíor.
|
literario | |
|
formal
🇪🇸 Su alegría al recibir la noticia fue evidente.
🇮🇪 Bhí fáilte mhór ar a aghaidh nuair a fuair sé an nuacht.
🇪🇸 La alegría de la comunidad fue palpable.
🇮🇪 Bhí fáilte an phobail le brath.
|
formal | |
|
jerga
🇪🇸 ¡Qué alegría verte!
🇮🇪 Árracht a bheith le feiceáil tú!
🇪🇸 Me da mucha alegría escuchar eso.
🇮🇪 Tá sé an-áthas orm é sin a chloisteáil.
|
jerga |