بکواس Irlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 No hagas tanto cacamas.
🇮🇪 Ná déan an iomarca cacamas.
🇪🇸 Deja esa tontería, no seas tan cacamas.
🇮🇪 Ná bí mar sin, ná bí mar cacamas.
|
uso cotidiano | |
|
informal
🇪🇸 Eso es pura bulaíocht.
🇮🇪 Sin pura bhulaíocht.
🇪🇸 Deja de hacer bulaíocht.
🇮🇪 Stop an bulaíocht sin.
|
jerga | |
|
común
🇪🇸 No te aburras con esas cosas.
🇮🇪 Ná bí ag béicíní leis na rudaí sin.
🇪🇸 ¿Por qué te aburres con esas cosas?
🇮🇪 Cén fáth go mbíonn tú ag béicíní leis na rudaí sin?
|
informal | |
|
raro
🇪🇸 Sus palabras son fútiles.
🇮🇪 Tá a chuid cainte fútil.
🇪🇸 No tiene sentido esa discusión, es fútil.
🇮🇪 Níl ciall leis an díospóireacht sin, tá sí fútil.
|
literario |