вопль Irlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
criú
común
🇪🇸 El grito de agonía fue un crío terrible.
🇮🇪 An criú géar ba éigean ar an gcéad dul síos.
🇪🇸 Su grito de angustia resonó en la noche.
🇮🇪 Chuir a ghruaim crú ar an oíche.
|
literario | |
|
gáire
común
🇪🇸 El llanto se convirtió en un grito de alegría.
🇮🇪 D’éirigh an brón ina gháire áthais.
🇪🇸 Su grito de felicidad llenó la habitación.
🇮🇪 Líon a gháire sona an seomra.
|
uso cotidiano | |
|
gáire iomlán
formal
🇪🇸 El niño soltó un grito de sorpresa.
🇮🇪 Thug an páiste gáire iomlán as a chroí.
🇪🇸 El grito de la multitud fue de asombro.
🇮🇪 Bhí gáire iomlán ag an slua i dtriail.
|
formal | |
|
gáire
común
🇪🇸 Aquel fue un grito de miedo.
🇮🇪 Ba gháire é do chonair.
🇪🇸 El niño soltó un grito de espanto.
🇮🇪 Thug an leanbh gáire ar a scornach.
|
jerga |