pedir+la+mano Inglés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
to ask for her hand
común
🇪🇸 El joven fue a pedir su mano a la familia de ella.
🇺🇸 The young man went to ask for her hand from her family.
🇪🇸 En la cultura tradicional, pedir la mano significa solicitar formalmente el matrimonio.
🇺🇸 In traditional culture, asking for her hand means formally requesting marriage.
|
formal | |
|
to propose marriage to her
común
🇪🇸 ¿Vas a pedirle la mano mañana?
🇺🇸 Are you going to propose marriage to her tomorrow?
🇪🇸 Él le pidió la mano en una cena romántica.
🇺🇸 He asked her to marry him at a romantic dinner.
|
uso cotidiano | |
|
to request her hand in marriage
formal
🇪🇸 El joven decidió pedirle la mano en matrimonio a su novia.
🇺🇸 The young man decided to request her hand in marriage from his girlfriend.
🇪🇸 Es costumbre en algunas culturas pedir la mano antes de comprometerse.
🇺🇸 In some cultures, it is customary to request her hand before getting engaged.
|
formal | |
|
to seek her hand (literary/archaic)
raro
🇪🇸 El caballero fue a pedir la mano de la princesa.
🇺🇸 The knight went to seek her hand of the princess.
🇪🇸 En la historia, los caballeros pedían la mano de las damas en bodas arregladas.
🇺🇸 In history, knights sought the hand of ladies in arranged marriages.
|
literario |