Faden Holandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
garen
común
🇪🇸 El hilo de la aguja es muy fino
🇳🇱 De naalddraad is erg dun
🇪🇸 Necesito un hilo para coser
🇳🇱 Ik heb een garen nodig om te naaien
|
técnico | |
|
draad
común
🇪🇸 Corta un hilo de la madeja
🇳🇱 Knip een draad uit de bol wol
🇪🇸 El hilo se rompió
🇳🇱 Het draad brak
|
uso cotidiano | |
|
filo
raro
🇪🇸 La trama de la historia es un hilo conductor
🇳🇱 De verhaallijn is een rode draad door het verhaal
🇪🇸 El hilo de la narrativa
🇳🇱 De draad van de vertelling
|
literario | |
|
cordón
formal
🇪🇸 El cordón de los zapatos
🇳🇱 Het vetersnoer
🇪🇸 Llevar un cordón de seguridad
🇳🇱 Een veiligheidskoord dragen
|
formal |