不管怎樣 Griego
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
όπως και να έχει
común
🇪🇸 No importa lo que pase, seguiré intentándolo.
🇬🇷 Όπως και να έχει, θα συνεχίσω να το προσπαθώ.
🇪🇸 De cualquier manera, estaré allí.
🇬🇷 Όπως και να έχει, θα είμαι εκεί.
|
uso cotidiano | |
|
ανεξαρτήτως
común
🇪🇸 No importa las circunstancias, debes actuar.
🇬🇷 Ανεξαρτήτως των συνθηκών, πρέπει να δράσεις.
🇪🇸 Sea cual sea la situación, tomaremos una decisión.
🇬🇷 Ανεξαρτήτως της κατάστασης, θα πάρουμε απόφαση.
|
formal | |
|
όπως και να γίνεται
raro
🇪🇸 No matter how it happens, I will accept it.
🇬🇷 Όπως και να γίνεται, θα το δεχτώ.
🇪🇸 Sea como sea, debemos seguir adelante.
🇬🇷 Όπως και να γίνεται, πρέπει να συνεχίσουμε μπροστά.
|
literario | |
|
όπως και να είναι
común
🇪🇸 No matter how it is, I don’t care.
🇬🇷 Όπως και να είναι, δεν με νοιάζει.
🇪🇸 It doesn’t matter how it turns out.
🇬🇷 Όπως και να είναι, δεν έχει σημασία.
|
coloquial |