yegua Galés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
cefnwŷ
común
🇪🇸 La yegua galopaba por el prado.
🏴 Y stumog mercher yn neidio trwy'r maes.
🇪🇸 La yegua estaba descansando en la sombra.
🏴 Roedd y ceffyl yn ymlacio yn y cysgod.
|
lengua estándar | |
|
ceffyl menyw
formal
🇪🇸 La yegua fue vendida en una subasta.
🏴 Cafodd y ceffyl menyw ei gwerthu mewn arwerthfa.
🇪🇸 El jinete cuidaba bien a la yegua.
🏴 Roedd y beiclydd yn gofalu'n dda am y ceffyl menyw.
|
formal | |
|
mare
común
🇪🇸 La yegua galopaba libre en el campo.
🏴 Roedd y mare yn neidio'n rhydd yn y cae.
🇪🇸 La belleza de la yegua inspiró a los poetas.
🏴 Y harddwch o'r mare a dylanwadodd ar y beirdd.
|
literario | |
|
cŵn mercher
raro
🇪🇸 El estudia la reproducción de la yegua.
🏴 Mae'n astudio adar ymerch y ceffyl.
🇪🇸 El cuidado de la yegua es esencial para la cría.
🏴 Mae gofal am y ceffyl menyw yn hanfodol ar gyfer y chwareli.
|
técnico |