rope Galés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Necesito una cuerda para atar esto
🏴 Dw i angen rhaff i ddal hyn
🇪🇸 La cuerda estaba en el armario
🏴 Roedd y rhaff yn y gegin
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 El técnico usó una cuerda para escalar
🏴 Defnyddiodd ytechnegydd rhaff i apwyntio
🇪🇸 Se necesita cuerda resistente para la operación
🏴 Mae angen rhaff gadarn ar gyfer y weithred
|
técnico | |
|
raro
🇪🇸 La historia habla de una cuerda de destino
🏴 Mae'r stori'n sôn am gysylltiad neu ddolen o ffate
🇪🇸 El poeta usó la cuerda como metáfora
🏴 Defnyddiodd y bardd y rhaff fel bath yn ei farddoniaeth
|
literario | |
|
informal
🇪🇸 Busca una cuerda para jugar
🏴 Chwiliwch am rhaff i chwarae
🇪🇸 ¡Esa cuerda es muy larga!
🏴 Mae'r rhaff honno'n hir iawn!
|
coloquial |