patina Galés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La patina en la mesa indica su antigüedad.
🏴 Mae'r patina ar y bwrdd yn dangos ei hynafiaeth.
🇪🇸 Con el tiempo, la patina del cuadro se volvió más visible.
🏴 Drannoeth, daeth y patina ar y llun yn fwy amlwg.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 La patina de verdigris en la escultura indica su exposición al aire.
🏴 Mae'r patina verdigris ar yr ysgol yn dangos ei bod wedi'i rhoi allan i'r awyr.
🇪🇸 La formación de verdigris en cobre es un proceso natural de oxidación.
🏴 Mae ffurfio verdigris ar copr yn broses naturiol o rustio.
|
técnico | |
|
raro
🇪🇸 La patina en el metal es un signo de envejecimiento superficial.
🏴 Mae'r patina ar y metel yn arwydd o heneiddio arwynebol.
🇪🇸 El envejecimiento superficial puede proteger la pieza de daños futuros.
🏴 Gall heneiddio arwynebol amddiffyn y darn rhag difrod yn y dyfodol.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 La patina del tiempo le dio un tono especial a la obra.
🏴 Rhoddodd hanner amser y patina iddo liw arbennig ar y gwaith.
🇪🇸 Su rostro mostraba la patina de muchas experiencias.
🏴 Roedd ei wyneb yn dangos y patina o lawer o brofiadau.
|
literario |