Verlangen Finlandés
5 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Suosikkiharrastukseni on matkustaminen
🇫🇮 Minun kaipuuni on matkustaa uusille paikoille
🇪🇸 Hänellä on syvä kaipuu perheeseensä
🇫🇮 Hänen kaipuunsa perheeseensä on suuri
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Hänellä on suuri halu oppia uusia kieliä
🇫🇮 Hänen halunsa menestyä on selvä
🇪🇸 Minulla on halu nähdä maailmaa
🇫🇮 Minun haluni on matkustaa paljon
|
informal | |
|
común
🇪🇸 Toivon, että kaikki sujuu hyvin
🇫🇮 Minun toivoni on saavuttaa tavoitteeni
🇪🇸 Hänen toivonsa on parempi tulevaisuus
🇫🇮 Toivon, että saamme apua pian
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 Runossa hän ilmaisee syvän toivomuksensa
🇫🇮 Runossa oleva toivomus kuvastaa hänen sisintään
🇪🇸 Kirjassa hänen toivomuksensa käy ilmi
🇫🇮 Hänellä oli salainen toivomus
|
literario | |
|
raro
🇪🇸 Runoilija kuvailee rakkauden kaipuuta
🇫🇮 Runossa korostuu rakkauden kaipuu
🇪🇸 Hänen kirjoituksissaan on syvää rakkauden kaipuuta
🇫🇮 Kirjassa käsitellään rakkautta ja kaipuuta
|
literario |