Trennung Finlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
erottaminen
común
🇪🇸 La separación de los padres fue difícil para los niños.
🇫🇮 Vanhempien erottaminen oli vaikeaa lapsille.
🇪🇸 El proceso de separación legal puede ser largo.
🇫🇮 Oikeudellinen erottamisprosessi voi kestää pitkään.
|
formal | |
|
eroyttäminen
raro
🇪🇸 La separación de cargas en física es fundamental.
🇫🇮 Fysiikassa latausten eriyttäminen on olennaista.
🇪🇸 El proceso de separación de componentes en la industria química.
🇫🇮 Teollisessa kemiassa komponenttien eriyttäminen.
|
técnico | |
|
erilleen meno
común
🇪🇸 Después de 10 años, decidieron tomar un tiempo de separación.
🇫🇮 10 vuoden jälkeen he päättivät pitää tauon erilleen menosta.
🇪🇸 Su pareja y yo estamos en una separación temporal.
🇫🇮 Pariskuntani ja minä olemme tilapäisessä erilleen menossa.
|
uso cotidiano | |
|
erottelu
común
🇪🇸 El proceso de separación legal fue iniciado en el juzgado.
🇫🇮 Oikeudellinen erotteluprosessi aloitettiin tuomioistuimessa.
🇪🇸 La separación de bienes en un acuerdo matrimonial.
🇫🇮 Varallisuuden erottelu avioliittosopimuksessa.
|
legal |