不管怎樣 Finlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
riippumatta siitä
común
🇪🇸 No importa qué pase, seguiré adelante
🇫🇮 Ei väliä mitä tapahtuu, jatkan eteenpäin
🇪🇸 De cualquier manera, lo haré
🇫🇮 Riippumatta siitä, miten se tapahtuu, teen sen
|
uso cotidiano | |
|
sillä ei ole väliä
común
🇪🇸 Hazlo como quieras, no tiene importancia
🇫🇮 Tee niin kuin haluat, sillä ei ole väliä
🇪🇸 No matter what you say, it doesn't matter
🇫🇮 Mitä sanot, sillä ei ole väliä
|
informal | |
|
mitä tahansa tapahtuukin
común
🇪🇸 Kaikki tapahtuu niin kuin pitääkin, mitä tahansa tapahtuukin
🇫🇮 Kaikki tapahtuu niin kuin kuuluu, mitä tahansa tapahtuukin
🇪🇸 No matter what happens, we will support you
🇫🇮 Sitä mitä tahansa tapahtuu, tuemme sinua
|
formal | |
|
kaikkineen
raro
🇪🇸 不管怎樣,他都堅持自己的看法
🇫🇮 Kaikkineen hän pitää kiinni omasta mielipiteestään
🇪🇸 他说他会来,不管怎样
🇫🇮 Hän sanoo tulevansa, kaikkineen
|
literario |