gòyu’úna Eslovaco
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
kútik
común
🇪🇸 Voy al góyu’úna para descansar
🇸🇰 Idem do kútika, aby som si oddýchol
🇪🇸 Me escondí en el góyu’úna para estar solo
🇸🇰 Schoval som sa do kútika, aby som bol sám
|
uso cotidiano | |
|
záhyb
formal
🇪🇸 El árbol tenía un góyu’úna en su tronco
🇸🇰 Na strome mal záhyb v kmeni
🇪🇸 La historia se escondía en el góyu’úna de sus recuerdos
🇸🇰 Príbeh sa skrýval v záhybe jeho spomienok
|
literario | |
|
escondite
informal
🇪🇸 Buscábamos un góyu’úna para jugar
🇸🇰 Hľadali sme schovávačku na hranie
🇪🇸 Se refugió en su góyu’úna cuando estaba asustado
🇸🇰 Schoval sa do svojho úkrytu, keď bol vystrašený
|
coloquial | |
|
zóny skrývania
raro
🇪🇸 El programa detecta góyu’úna en la imagen
🇸🇰 Program detekuje zóny skrývania v obrázku
🇪🇸 El software analiza los góyu’úna para mejorar la seguridad
🇸🇰 Softvér analyzuje zóny skrývania na zvýšenie bezpečnosti
|
técnico |