laisser+tomber Coreano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
포기하다
común
🇪🇸 No te preocupes, deja+tomber y sigue adelante.
🇰🇷 걱정하지 마, 포기하고 계속 나아가.
🇪🇸 A veces hay que dejar+tomber para avanzar.
🇰🇷 때때로는 포기하는 것이 앞으로 나아가는 방법이다.
|
uso cotidiano | |
|
내버려두다
común
🇪🇸 Deja+tomber esa idea, no vale la pena.
🇰🇷 그 생각은 내버려두어, 그럴 가치가 없어.
🇪🇸 A veces hay que dejar+tomber las cosas y no insistir.
🇰🇷 때로는 일을 내버려두고 고집하지 않는 게 좋아.
|
coloquial | |
|
버리다
común
🇪🇸 Es importante dejar+tomber lo que no podemos cambiar.
🇰🇷 우리가 바꿀 수 없는 것은 버리는 것이 중요하다.
🇪🇸 El consejo es dejar+tomber las pequeñas preocupaciones.
🇰🇷 조언은 작은 걱정을 버리는 것이다.
|
formal | |
|
포기하다 (철학적/문학적 맥락)
raro
🇪🇸 A veces hay que dejar+tomber las ilusiones para aceptar la realidad.
🇰🇷 때때로는 환상을 포기하고 현실을 받아들여야 한다.
🇪🇸 En su novela, el protagonista debe dejar+tomber sus sueños.
🇰🇷 그 소설에서 주인공은 꿈을 포기해야 한다.
|
literario |