қайшы Búlgaro
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
ножици
común
🇪🇸 Corta el papel con unas tijeras.
🇧🇬 Режи хартията с ножици.
🇪🇸 ¿Puedes pasarme las tijeras?
🇧🇬 Можеш ли да ми подадеш ножици?
|
uso cotidiano | |
|
ножица
común
🇪🇸 Necesito una tijera para cortar.
🇧🇬 Имам нужда от ножица, за да отрежа.
🇪🇸 La tijera está en la mesa.
🇧🇬 Ножицата е на масата.
|
lengua estándar | |
|
ножица (метафорично, например за разделяне или разцепване)
raro
🇪🇸 La frase se cortó por las tijeras del conflicto.
🇧🇬 Изречението бе разкъсано от ножиците на конфликта.
🇪🇸 Su opinión fue dividida como con unas tijeras.
🇧🇬 Мнението му беше разделено като с ножици.
|
literario | |
|
ножица (срязване, разрязване)
técnico
🇪🇸 Utiliza las tijeras para cortar el papel.
🇧🇬 Използвай ножици, за да изрежеш хартията.
🇪🇸 Las tijeras de seguridad deben ser afiladas regularmente.
🇧🇬 Безопасните ножици трябва да се заточват редовно.
|
técnico |