omitir Alemán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
auslassen
común
🇪🇸 No olvides omitir esa parte en tu informe
🇩🇪 Vergiss nicht, diesen Teil in deinen Bericht auszulassen
🇪🇸 El autor decidió omitir esa sección del libro
🇩🇪 Der Autor hat beschlossen, diesen Abschnitt auszulassen
|
uso cotidiano | |
|
übergehen
común
🇪🇸 El texto omite ciertos detalles importantes
🇩🇪 Der Text geht auf bestimmte wichtige Details nicht ein
🇪🇸 Se omitieron varias preguntas en la encuesta
🇩🇪 Einige Fragen in der Umfrage wurden übergangen
|
formal | |
|
weglassen
común
🇪🇸 No debes omitir ningún paso en la receta
🇩🇪 Du solltest keinen Schritt in dem Rezept weglassen
🇪🇸 Se recomienda no omitir ninguna información técnica
🇩🇪 Es wird empfohlen, keine technischen Informationen wegzulassen
|
técnico | |
|
verschweigen
raro
🇪🇸 El acusado decidió omitir ciertos hechos en su declaración
🇩🇪 Der Angeklagte entschied sich, bestimmte Fakten in seiner Aussage zu verschweigen
🇪🇸 Es ilegal omitir información relevante en un proceso legal
🇩🇪 Es ist illegal, relevante Informationen in einem Gerichtsverfahren zu verschweigen
|
legal |