herinneren Alemán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
erinnern
común
🇪🇸 ¿Puedes recordar su nombre?
🇩🇪 Kannst du dich an seinen Namen erinnern?
🇪🇸 Ella siempre recuerda los buenos tiempos.
🇩🇪 Sie erinnert sich immer an die guten Zeiten.
|
lengua estándar | |
|
gedenken
formal
🇪🇸 El acto de conmemorar a los fallecidos es importante.
🇩🇪 Die Zeremonie, die Verstorbenen zu gedenken, ist wichtig.
🇪🇸 Recordar a los héroes nacionales
🇩🇪 Die nationalen Helden zu gedenken
|
formal | |
|
sich erinnern
común
🇪🇸 ¿Te acuerdas de esa película?
🇩🇪 Erinnerst du dich an diesen Film?
🇪🇸 Me acuerdo de mi infancia.
🇩🇪 Ich erinnere mich an meine Kindheit.
|
uso cotidiano | |
|
vergegenwärtigen
raro
🇪🇸 La escena se me viene a la mente con claridad.
🇩🇪 Die Szene wird mir deutlich vergegenwärtigt.
🇪🇸 El poeta logra ver cómo los eventos históricos se presentan en su mente.
🇩🇪 Der Dichter gelingt es, die historischen Ereignisse in seinem Geist gegenwärtig werden zu lassen.
|
literario |