ckiku Alemán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
cara
común
🇪🇸 ¿Qué te pasa en la cara?
🇩🇪 Was ist mit deinem Gesicht los?
🇪🇸 Se le quedó una marca en la cara.
🇩🇪 Auf seinem Gesicht blieb eine Marke zurück.
|
uso cotidiano | |
|
rostro
común
🇪🇸 El artista pintó el rostro del retrato.
🇩🇪 Der Künstler malte das Gesicht des Porträts.
🇪🇸 Su rostro reflejaba tristeza.
🇩🇪 Sein Gesicht spiegelte Traurigkeit wider.
|
formal | |
|
cara (en sentido figurado: apariencia, actitud)
raro
🇪🇸 A pesar de su cara dura, era muy sensible.
🇩🇪 Trotz seiner kalten Art war er sehr empfindlich.
🇪🇸 Mostró una cara distinta en la reunión.
🇩🇪 Er zeigte eine andere Haltung bei der Versammlung.
|
literario | |
|
bajar la cara
común
🇪🇸 No le quedó más remedio que bajar la cara.
🇩🇪 Er musste seinen Kopf senken.
🇪🇸 Cuando perdió el partido, bajó la cara con vergüenza.
🇩🇪 Als er das Spiel verlor, senkte er beschämt den Kopf.
|
coloquial |