<>

Chinese Español - Alemán

1.


2.


3.


4.


5.


6.

  • Alemáneres

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Alemánes

  • Españolle, la, lo, ello, eso


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.

  • Alemánfrüher, alt, veraltet

  • Españolanterior, viejo, atrasado


  • Alemánabgelegen

  • Españolapartado, arrinconado, distante


  • Alemánzurück

  • Españolatrás


15.


16.


17.

  • Alemáneinschränkend, restriktiv

  • Españolrestrictivo


18.


19.


20.

  • Alemáneinsa, alleinig

  • Españolsolitario


  • Alemánabgeschieden, einsa, öde, verlassen

  • Españoldesolado, desierto


21.


22.


23.

  • Alemánzu Bett gehen, schlafen gehen

  • Españolacostarse


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • AlemánMühe


  • Españolcheckesfuerzo


  • Alemánschuften, sich plagen, sich quälen

  • Españollabrar, trabajar


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.

  • Alemánüber, durch, via

  • Españolvía


  • Alemánper, mittels, vermittels, via, durch, über

  • Españolpor


41.


42.


43.


44.


45.


46.

  • Alemánpochen, klopfen, pulsieren


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.

  • Alemánmacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut

  • Españoles igual, no importa, da igual


66.


67.


68.


69.

  • Alemánfraglos, zweifellos

  • Españolsin duda


70.


71.


72.


73.


74.


75.

  • Alemánberüchtigt, notorisch

  • Españolde mala fama, notorio


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.

  • Españoldesagradable, incomible, intragable


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.

  • Alemánaufwachen, erwachen, wach werden

  • Españoldespertarse


  • Alemánaufwecken, wecken, wach machen

  • Españoldespertar


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.

  • Alemánermüdend, langweilig, langwierig, lästig, mühsa, nervtötend,

  • Españoltedioso, prolijo


117.

  • Alemánhallo, 'n Tag

  • Españolhola


118.


119.


120.


121.


122.


123.

  • Alemándeprimiert, gedrückt, niedergedrückt, bedrückt

  • Españoldeprimido


  • Alemándepressiv


124.

  • Alemángegen, wider

  • Españolen contra, enfrente, en pugna


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.

  • AlemánTotenbeschwörung, Nekromantie, Totenorakel

  • Españolnigromancia, necromancia


134.

  • Alemánruhmvoll, glorreich

  • Españolglorioso


  • Alemánprachtvoll, herrlich, glorreich

  • Españolglorioso


135.


136.

  • Alemánalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

  • Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier


137.


138.


139.


140.


141.


142.

  • AlemánSchlangenlinie, Tilde

  • Españoltilde


143.


144.


145.

  • Alemánalle, jedermann, jeder

  • Españoltodos, todo el mundo


146.

  • Alemánrummachen, heiß küssen, knutschen

  • Españolenrollarse, atracar qualifier


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.

  • Alemánleider, ach, bedauerlicherweise, weh

  • Españolay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,


155.


156.

  • Alemánprachtvoll, prächtig, glänzend


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.

  • Alemángestresst, strapaziert

  • Españolestresado


176.

  • Alemánzeitlich, qualifierde

  • Españoltemporal


  • Alemánzeitweilig, vorübergehend, temporär


  • Alemándiesseitig, weltlich


177.


178.

  • Alemánpelzig, Pelz-


  • AlemánFurry


179.


180.


181.

  • Alemánzum Tot lachen, urkomisch

  • Españolhilarante


182.


183.


184.


185.


186.


187.

  • Alemánhü, hüa

  • Españolarre


188.


189.


190.


191.


192.

  • Alemántheoretisch, prinzipiell, rein gedanklich, vom Gedanken her

  • Españolteóricamente, en teoría


193.


194.


195.


196.

  • AlemánKonnotation, Nebenbedeutung, Beiklang, Beigeschmack

  • Españolconnotación


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.

  • Alemánannehmen, abnehmen

  • Españolaceptar


  • Alemánakzeptieren, annehmen, zusagen

  • Españolaceptar


205.


206.


207.


208.


209.

  • Alemánunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet

  • Españolinconstante, voluble, pendular


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.

  • AlemánMy


221.

  • AlemánXi

  • Españolxi


222.


223.

  • AlemánFehler

  • Españolfalla


  • AlemánMakel

  • Españolimperfección, desperfecto, pega


224.

  • AlemánNy

  • Españolni


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.

  • Alemánaufdringlich, lästig, vorwitzig, zudringlich

  • Españolentrometido


233.


234.


235.


236.


237.

  • Alemánbrr, oha

  • Españolso


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.

  • Alemánzur Verfügung stellen, bereitstellen, liefern, versorgen

  • Españolproveer, abastecer, suministrar


  • Alemánliefern, ausrüsten

  • Españolproveer, equipar, municionar


  • AlemánAngebot

  • Españoloferta


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.

  • Alemánungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)

  • Españoltorpe, desmañado


253.


254.


255.


256.


257.


258.

  • Alemánkehlkopflich, Kehlkopf-

  • Españollaringeo


259.


260.


261.


262.


263.


264.

  • Alemáneinmischen, fälschen, manipulieren, herumhantieren

  • Españolalterar, manipular


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.

  • Alemánbeinahe, fast

  • Españolcasi


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.

  • Alemánoffensichtlich, offenbar

  • Españolevidentemente, obviamente, por lo visto


  • Alemánscheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach

  • Españolaparentemente, al parecer


  • Alemánangeblich, vorgeblich, anscheinend

  • Españolal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.

  • Alemánperfekt, vollkommen

  • Españolperfecto


  • Alemánperfekt, vollkommen

  • Españolperfecto


288.


289.


290.


291.


292.


293.

  • AlemánSchwein

  • Españolcerdo, canalla


294.


295.

  • Alemánscheuern, reinigen, putzen, abbürsten, abreiben, ausscheuern,


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.

  • Alemánbeschlagnahmen, konfiszieren

  • Españolconfiscar


312.


313.


314.


315.


316.

  • Alemánschlucken

  • Españoltragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


  • AlemánSchwalbe

  • Españolgolondrina


317.

  • Alemánim Freien, draußen, an der frischen Luft

  • Españolal aire libre, a la intemperie, al fresco


318.


319.


320.


321.


322.

  • Alemánin Person, persönlich, höchstpersönlich

  • Españolen persona


323.

  • Alemánzum beiderseitigen Vorteil, Doppelsieg, Win-Win

  • Españoltodos ganan


324.


325.


326.

  • AlemánStudent

  • Españolestudiante universitario no licenciado, estudiante


327.

  • Alemánklein, gering

  • Españolpequeño, chico


  • Alemánklein, jung

  • Españolpequeño, joven


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.

  • Alemánmeine Güte!, Mensch!, Mann!

  • EspañolDios mío, caramba, jolines, joroba, caracoles


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.

  • Alemánperfekt, fehlerlos, makellos, einwandfrei

  • Españolimpecable, perfecto


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.

  • Alemánmehr oder weniger, ungefähr

  • Españolmás o menos


  • Alemánmehr oder weniger, fast

  • Españolcasi


376.


377.


378.


379.


380.


381.

  • Alemánmythisch, unglaubhaft, nicht glaubwürdig

  • Españolincreíble, fabuloso


  • Alemánsagenhaft, sagenumwoben, unhistorisch

  • Españolfantástico, fabuloso


  • Alemánsagenhaft, außerordentlich, außergewöhnlich

  • Españolextraordinario, fabuloso


  • Alemánfabelhaft, märchenhaft, wunderbar

  • Españolmaravilloso, fabuloso


382.

  • AlemánI

  • Españoli


383.

  • Alemánafter-, schein-

  • Españolpseudo-, seudo-


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.

  • AlemánBodenschwelleFahrbahnschwelle

  • Españolreductor de velocidad gespecially formal usage, resalto gespecially formal usage, badén gSpain, banda sonora gSpain, chapa acostado gEcuador, durmiente qualifier qualifier


395.

  • Alemánnackt, bloß

  • Españoldesnudo


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.

  • Alemánberuhigen

  • Españolcalmarse, tranquilizar


  • Alemánberuhigen

  • Españolcalmar, tranquilizar


404.


405.

  • Españolo


  • Alemáno


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.

  • Alemángenitive case, von

  • Españolde


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.

  • Alemánstechen, erstechen, niederstechen

  • Españolapuñalar, acuchillar


469.

  • Alemánzeitweilig, temporär, vorübergehend

  • Españoltemporal


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.

  • Alemánunnormal, ungewöhnlich

  • Españolanormal


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.

  • Alemánübergeben, überreichen, aushändigen

  • Españoldevolver, entregar, abandonar, pasar el mando


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.

  • Alemánverschieden, unterschiedlich

  • Españoldiferente, distinto


  • Alemánanders

  • Españoldiferente

  • Españolcheckdistinto, checkdiferente


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.

  • AlemánLesbischsein, Lesbianismus

  • Españollesbianismo


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.

  • Alemánverstehen, begreifen

  • Españolentender


535.


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.

  • Alemánvaskulär, vaskular

  • Españolvascular


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.

  • Alemánteilnehmen, besuchen

  • Españolasistir


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.

  • Alemánetc., &c., rc., lꝛc.

  • Españoletc., &., y otras, etcétera


566.

  • Alemánarrogant, hochmütig, eingebildet

  • Españolarrogante, soberbio, altivo, altanero, creído, presumido


567.


568.


569.

  • Alemánschick, chic

  • Españolchic, elegante


570.


571.

  • Alemánverfolgen, schikanieren, bedrängen, peinigen

  • Españolperseguir


572.


573.


574.


575.


576.


577.


578.


579.


580.


581.

  • Alemánübernehmen, erben

  • Españolheredar


582.


583.


584.


585.


586.


587.


588.


589.


590.

  • Alemánununterbrochen, durchgehend


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.

  • Alemánscheuern, schrubben

  • Españolfregar, tallar qualifier


600.

  • Alemánschwingen, pendeln, oszilieren, vibrieren, zittern, changieren

  • Españoloscilar


601.


602.


603.


604.


605.

  • Alemánwackeln, wanken, taumeln

  • Españoltambalear, titubar, titubear qualifier


606.


607.


608.


609.


610.


611.


612.


613.


614.


615.


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.

  • Alemánbizarr, komisch, seltsa

  • Españolextraño, extrañisimo, estrafalario


626.


627.


628.


629.

  • Alemánentgeistert, verdutzt

  • Españolestupefacto, atonito


630.


631.


632.


633.


634.


635.


636.


637.


638.


639.


640.

  • Alemánleugnen, bestreiten, dementieren

  • Españolnegar


641.


642.


643.


644.


645.

  • Alemánabscheulich, gemein, schnöde

  • Españolvil


646.


647.


648.

  • Alemánknabbern

  • Españolcomiscar, comisquear, picotear


649.


650.


651.

  • Alemáneres

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Alemánes

  • Españolle, la, lo, ello, eso


652.


653.


654.


655.


656.


657.


658.

  • Alemántapfer, mutig, beherzt

  • Españolvaliente


659.


660.


661.


662.


663.


664.





English translator: Spanish German Chinese  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare