کابوس Alemán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Alptraum
común
🇪🇸 Tuve un sueño horrible, fue un verdadero alptraum
🇩🇪 Ich hatte einen schrecklichen Traum, es war ein wahrer Alptraum
🇪🇸 Los sueños de terror son como un alptraum que no termina
🇩🇪 Alptraums sind wie ein Albtraum, der nie endet
|
literario | |
|
Albtraum
común
🇪🇸 Tuviste un sueño muy malo, fue un auténtico albtraum
🇩🇪 Du hattest einen sehr schlechten Traum, es war ein echter Albtraum
🇪🇸 Los niños a menudo tienen albtraums antes de dormir
🇩🇪 Kinder haben oft Albträume vor dem Einschlafen
|
uso cotidiano | |
|
Schreckgespenst
raro
🇪🇸 El miedo a lo desconocido es un Schreckgespenst para muchas personas
🇩🇪 Die Angst vor dem Unbekannten ist für viele ein Schreckgespenst
🇪🇸 El concepto de un miedo que acecha en la noche es un Schreckgespenst clásico en la literatura
🇩🇪 Das Konzept eines nachts lauernden Schreckgespensts ist ein klassisches Thema in der Literatur
|
literario | |
|
Nachtmahr
raro
🇪🇸 El término 'Nachtmahr' se refiere a pesadillas recurrentes
🇩🇪 Der Begriff 'Nachtmahr' bezieht sich auf wiederkehrende Albträume
🇪🇸 En la medicina antigua, el Nachtmahr era considerado un espíritu que causaba pesadillas
🇩🇪 In der alten Medizin wurde der Nachtmahr als Geist angesehen, der Albträume verursachte
|
formal |