безделу́шка Vasco
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
txorimalo
común
🇪🇸 No quiero esa cosa, solo una cosita pequeña
🏴 Ez dut nahi gauza hori, besterik ez naiz txorimalo bat
🇪🇸 ¿Puedes darme esa cosita que tienes en la mano?
🏴 Edozein txorimalo emango didazu zure eskuan?
|
uso cotidiano | |
|
pintxo
común
🇪🇸 Me dieron un pequeño aperitivo en el bar
🏴 Tabernan pintxo txiki bat eman zidaten
🇪🇸 ¿Quieres un poquito de eso? Es solo un pintxo
🏴 Horixe pixka bat nahi duzu? Zuretzat pintxo bat besterik ez da
|
informal | |
|
zaborra
coloquial
🇪🇸 No quiero esa cosa inútil
🏴 Ez dut nahi gauza hutsal hori
🇪🇸 No seas zaborra y deja de molestar
🏴 Ez izan zaborra eta utzi laguntzen
|
jerga | |
|
txorimalo
raro
🇪🇸 El poeta usó una pequeña palabra, un simple txorimalo
🏴 Olerkigileak hitz txiki bat erabili zuen, txorimalo sinple bat
🇪🇸 El cuento giraba en torno a un pequeño objeto, un txorimalo
🏴 Ipuinak inguruan zegoen gauza txiki bat, txorimalo bat
|
literario |