piece+of+cloth+covering+a+window Sueco
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Cuelga un cortina para bloquear la luz del sol.
🇸🇪 Häng en gardin för att blockera solljuset.
🇪🇸 Necesito una cortina nueva para la ventana.
🇸🇪 Jag behöver en ny gardin till fönstret.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 La cubierta de la ventana protege contra el frío.
🇸🇪 Fönstertäckningen skyddar mot kylan.
🇪🇸 Se colocó una cubierta para mejorar la eficiencia energética.
🇸🇪 En monterades en täckning för att förbättra energieffektiviteten.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 La vieja ventana estaba cubierta con una vetusta väv.
🇸🇪 Det gamla fönstret var täckt med ett gammalt väv.
🇪🇸 La historia describe una cortina de tela que cubre la ventana.
🇸🇪 Historien beskriver en tygväv som täcker fönstret.
|
literario | |
|
raro
🇪🇸 El término técnico para este tipo de cobertura es 'panô de fenêtre'.
🇸🇪 Den tekniska termen för denna typ av täckning är 'fönstertyg'.
🇪🇸 Se utilizó un paño de tela para cubrir la ventana en la instalación.
🇸🇪 En använde ett tygstycke för att täcka fönstret vid installationen.
|
técnico |