soat Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El soat es obligatorio para conducir en Colombia
🇯🇵 保険はコロンビアで運転するために義務付けられています
🇪🇸 Necesito comprar un soat antes de conducir
🇯🇵 運転前に自動車保険（ソアット）を買う必要があります
|
negocios | |
|
común
🇪🇸 El soat cubre daños a terceros
🇯🇵 自動車保険は第三者への損害をカバーします
🇪🇸 Para la importación, debe presentar el soat actualizado
🇯🇵 輸入には最新の自動車保険証書の提示が必要です
|
técnico | |
|
formal
🇪🇸 El dueño del vehículo debe tener un soat vigente
🇯🇵 車の所有者は有効な自動車保険証書を持っている必要があります
🇪🇸 Verifique que su soat esté al día antes de viajar
🇯🇵 出発前に自動車保険が有効かどうか確認してください
|
formal | |
|
coloquial
🇪🇸 ¿Ya tienes el soat para el carro?
🇯🇵 もう車の保険に入った？
🇪🇸 Sin soat no puedes circular legalmente
🇯🇵 保険なしでは合法的に走行できません
|
coloquial |