böylece Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
こうすれば
común
🇪🇸 Böylece, terminamos el proyecto a tiempo.
🇯🇵 こうすれば、私たちは期限内にプロジェクトを完了できます。
🇪🇸 Estudió mucho, y así aprobó.
🇯🇵 彼は一生懸命勉強し、こうすれば合格しました。
|
uso cotidiano | |
|
それで
común
🇪🇸 Böylece, podemos proceder con el siguiente paso.
🇯🇵 それで、次のステップに進めます。
🇪🇸 Hizo un esfuerzo adicional, y así logró el éxito.
🇯🇵 彼は追加の努力をし、それで成功を収めました。
|
formal | |
|
このようにして
formal
🇪🇸 Böylece, la historia llegó a su fin.
🇯🇵 このようにして、物語は終わりを迎えました。
🇪🇸 El artista explicó su proceso, y así se comprendió.
🇯🇵 アーティストは自分の過程を説明し、このようにして理解されました。
|
literario | |
|
結果として
formal
🇪🇸 Böylece, se confirmó la hipótesis.
🇯🇵 結果として、その仮説が確認されました。
🇪🇸 El experimento fue exitoso, y así confirmamos la teoría.
🇯🇵 実験は成功し、結果として理論を確認しました。
|
científico |