act+of+speaking+in+a+quiet+voice Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Por favor, habla en un tono de voz suave.
🇯🇵 どうか、優しい声のトーンで話してください。
🇪🇸 Habló en un susurro para no molestar.
🇯🇵 迷惑をかけないようにささやき声で話した。
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 El acto de hablar en voz baja es importante en la biblioteca.
🇯🇵 図書館では小声で話すことが重要です。
🇪🇸 El acto de hablar en un tono tranquilo ayuda a mantener la calma.
🇯🇵 落ち着いた声で話すことは冷静さを保つのに役立ちます。
|
formal | |
|
común
🇪🇸 He whispered softly to avoid disturbing others.
🇯🇵 他人に迷惑をかけないように静かにささやいた。
🇪🇸 The act of speaking in a quiet voice is often used in confidentiality.
🇯🇵 機密性のために静かな声で話す行為はよく使われる。
|
técnico | |
|
raro
🇪🇸 The act of speaking softly reflects a gentle nature.
🇯🇵 静かに話す行為は穏やかな性格を映し出す。
🇪🇸 In the story, the character’s act of speaking quietly signifies introspection.
🇯🇵 物語の中で、静かに話す行為は内省を示している。
|
literario |