與此同時 Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
同時に
común
🇪🇸 Él trabaja y estudia al mismo tiempo
🇯🇵 彼は同時に働きながら勉強している
🇪🇸 Mientras cocino, escucho música al mismo tiempo
🇯🇵 料理しながら音楽を聴く
|
uso cotidiano | |
|
その一方で
formal
🇪🇸 La economía mejora, mientras la crisis persiste
🇯🇵 経済は改善している、その一方で危機は続いている
🇪🇸 El gobierno implementa nuevas políticas, mientras mantiene las existentes
🇯🇵 政府は新しい政策を実施し、その一方で既存のものも維持している
|
formal | |
|
同時並行で
formal
🇪🇸 複数のプロジェクトを同時並行で進める
🇯🇵 複数のプロジェクトを同時並行で進める
🇪🇸 システムは複数のタスクを同時並行で処理できる
🇯🇵 システムは複数のタスクを同時並行で処理できる
|
técnico | |
|
同時進行で
común
🇪🇸 物語は二つの視点で同時進行で語られる
🇯🇵 物語は二つの視点で同時進行で語られる
🇪🇸 彼の研究と彼女の研究が同時進行で行われている
🇯🇵 彼の研究と彼女の研究が同時進行で行われている
|
literario |