успока́ивать Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
安心させる
común
🇪🇸 Su voz ayuda a calming a los niños nerviosos
🇯🇵 彼の声は緊張している子供たちを安心させるのに役立つ
🇪🇸 Intenté calming a mi amigo después de la noticia
🇯🇵 私はその知らせの後、友達を安心させようとした
|
uso cotidiano | |
|
落ち着かせる
común
🇪🇸 El médico trató de calming a la paciente antes de la operación
🇯🇵 医者は手術前に患者を落ち着かせようとした
🇪🇸 Es importante calming a las personas en situaciones de crisis
🇯🇵 危機の状況で人々を落ち着かせることが重要です
|
formal | |
|
鎮める
raro
🇪🇸 El poeta buscaba calming las tormentas del alma
🇯🇵 詩人は心の嵐を鎮めようとした
🇪🇸 El gobierno intentó calming los disturbios
🇯🇵 政府は騒動を鎮めようとした
|
literario | |
|
静める
común
🇪🇸 El padre calmó a su hijo llorando
🇯🇵 父親は泣いている息子を静めた
🇪🇸 El ruido ayudó a calming los ánimos en la sala
🇯🇵 騒音は部屋の気持ちを静めるのに役立った
|
lengua estándar |