забо́титься Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
世話をする
común
🇪🇸 Ella se preocupa por su hermano
🇯🇵 彼女は兄の世話をします
🇪🇸 ¿Puedes cuidar a los niños?
🇯🇵 子供たちの面倒を見てくれますか？
|
uso cotidiano | |
|
面倒を見る
común
🇪🇸 La organización se encargará de cuidar a los ancianos
🇯🇵 組織が高齢者の面倒を見ることになっています
🇪🇸 El doctor se encargó de atender a los pacientes
🇯🇵 医者は患者の面倒を見ました
|
formal | |
|
気配りをする
raro
🇪🇸 Su naturaleza compasiva se refleja en cómo se preocupa por los demás
🇯🇵 彼の思いやりは他人を気配りする姿勢に表れています
🇪🇸 El poeta describe a alguien que cuida de los demás con ternura
🇯🇵 詩人は優しさで他人の世話をする人を描写しています
|
literario | |
|
気を配る
común
🇪🇸 Debes tener cuidado y preocuparte por los detalles
🇯🇵 注意深く気を配る必要があります
🇪🇸 El gerente siempre está atento a las necesidades del equipo
🇯🇵 マネージャーは常にチームの気配りをしています
|
lengua estándar |