à+peu+près Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 ¡Ya casi termino!
🇯🇵 もうほぼ終わった！
🇪🇸 La reunión empezó a la hora, pero fue casi puntual.
🇯🇵 会議は時間通りに始まったが、ほぼ時間通りだった。
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 La película dura aproximadamente dos horas.
🇯🇵 映画はだいたい二時間です。
🇪🇸 El precio es aproximadamente 100 euros.
🇯🇵 値段はだいたい100ユーロです。
|
informal | |
|
formal
🇪🇸 Se estima que la población es de aproximadamente 10 millones.
🇯🇵 推定人口はおおよそ1000万人です。
🇪🇸 La duración del proyecto será aproximadamente un año.
🇯🇵 プロジェクトの期間はおおよそ1年です。
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 La historia se desarrolla en términos generales de manera positiva.
🇯🇵 物語は概ね良い方向で展開する。
🇪🇸 La opinión general es favorable, aunque hay algunas críticas.
🇯🇵 全体的な意見は概ね好意的だが、いくつかの批判もある。
|
literario |