scriptorium Italiano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
scriptorium
formal
🇪🇸 El scriptorium de los monjes era un lugar de gran actividad intelectual.
🇮🇹 Il scriptorium dei monaci era un luogo di grande attività intellettuale.
🇪🇸 En la Edad Media, el scriptorium era donde se copiaban los manuscritos.
🇮🇹 Nel Medioevo, lo scriptorium era il luogo dove si copiavano i manoscritti.
|
formal | |
|
scrittoio
común
🇪🇸 El scriptorium está lleno de libros y papeles.
🇮🇹 Lo scrittoio è pieno di libri e carte.
🇪🇸 Voy al scriptorium a escribir mis notas.
🇮🇹 Vado allo scrittoio a scrivere le mie note.
|
uso cotidiano | |
|
studio di scrittura
raro
🇪🇸 El scriptorium del monasterio era un espacio dedicado a la copia de textos sagrados.
🇮🇹 Lo studio di scrittura del monastero era uno spazio dedicato alla copia di testi sacri.
🇪🇸 El autor pasó horas en su scriptorium creando sus obras.
🇮🇹 L'autore trascorreva ore nel suo studio di scrittura creando le sue opere.
|
literario | |
|
laboratorio di scrittura
raro
🇪🇸 El scriptorium medieval era un centro de producción literaria y artística.
🇮🇹 Il laboratorio di scrittura medievale era un centro di produzione letteraria e artistica.
🇪🇸 En la universidad, el scriptorium se dedica a la conservación de manuscritos.
🇮🇹 All'università, il laboratorio di scrittura si dedica alla conservazione dei manoscritti.
|
académico |