поры́в+ве́тра Italiano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
scoppio di vento
común
🇪🇸 Un súbito porís de viento spaventò gli abitanti del villaggio.
🇮🇹 Un improvviso scoppio di vento spaventò gli abitanti del villaggio.
🇪🇸 Durante la tempesta, c'è stato un porís de viento molto forte.
🇮🇹 Durante la tempesta, ci sono stati scoppi di vento molto forti.
|
uso cotidiano | |
|
raffica di vento
común
🇪🇸 Le porís de viento sono state registrate a 80 km/h.
🇮🇹 Le raffiche di vento sono state registrate a 80 km/h.
🇪🇸 Il meteorologo ha previsto un aumento delle porís de viento.
🇮🇹 Il meteorologo ha previsto un aumento delle raffiche di vento.
|
formal | |
|
scoppio di vento / folata di vento
raro
🇪🇸 Nel silenzio della notte, un porís de viento improvviso attraversò la vallata.
🇮🇹 Nel silenzio della notte, un improvviso scoppio di vento attraversò la vallata.
🇪🇸 Le foglie danzavano nella porís de viento, portate dalla forza del vento.
🇮🇹 Le foglie danzavano nella folata di vento, portate dalla forza del vento.
|
literario | |
|
raffica di vento forte
formal
🇪🇸 Le misurazioni delle porís de viento indicano una velocità di 120 km/h.
🇮🇹 Le misurazioni delle raffiche di vento indicano una velocità di 120 km/h.
🇪🇸 Le previsioni meteorologiche segnalano porís de viento intenso per questa notte.
🇮🇹 Le previsioni meteorologiche segnalano raffiche di vento intense per questa notte.
|
técnico |