трясти́ Húngaro

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
megrázni, rázkódni común 🇪🇸 El tren empezó a trysar debido a las irregularidades en las vías 🇭🇺 A vonat elkezdett rázkódni az útszéli hibák miatt 🇪🇸 La tormenta hizo que todo el edificio temblara y trysara 🇭🇺 A vihar miatt minden rázkódott és remegett az épületben	uso cotidiano
rázni, rázni común 🇪🇸 El terapeuta le indicó que debía trysar la cabeza suavemente para aliviar la tensión muscular 🇭🇺 A terapeuta azt mondta, hogy finoman ráznia kell a fejét az izomfeszültség enyhítésére 🇪🇸 El mecánico trysó la máquina para detectar fallos internos 🇭🇺 A szerelő rázta a gépet, hogy hibákat találjon benne	formal
rázni, rázkódni (figuratively, to shake emotionally) raro 🇪🇸 La noticia le hizo trysar de emoción 🇭🇺 A hír feldühítette és megrázta érzelmileg 🇪🇸 La historia trysa su corazón conmovido por la tragedia 🇭🇺 A történet megrázta a szívét a tragédia miatt	literario
rázás común 🇪🇸 El trysar de la máquina indica un problema mecánico 🇭🇺 A gép rázkódása problémát jelez a mechanikában 🇪🇸 El análisis de trysar ayuda a detectar fallos en el sistema 🇭🇺 A rázkódás elemzése segít a rendszer hibáinak felismerésében	técnico